2007年3月27日

2コ年上の彼女。・・・・・・腐女子でした。

我想應該不會有人進來這種地方。
不過還是在這邊推薦一個BLOG
腐女子彼女パート2

──────────(擷取BLOG內部份文章)──────────

2コ年上の彼女。・・・・・・腐女子でした。このブログは、腐女子な彼女を持つ男の、戦いの記録です。・・・すいません、嘘つきました。戦えてません。 もう一方的です。日々、オタクの世界に突き進んでおります。このブログを読んだせいでこっちの世界に目覚めても、 当方は責任を負いかねます。とってもオタトークですので、用法・容量を守って正しくお読み下さい。

──────────(擷取BLOG內部份文章)──────────

雖然是日文的BLOG
內容是說一個普通人與腐女子交往的生活經歷
內容真是十分的有趣
歡迎懂日文的人進去看看

至於為什麼名稱叫做腐女子彼女 Part.2呢
因為Part.1的部分已經被日本出版社出成書了
腐女子彼女。

因為我是2月中才知道這個BLOG的
但是我還是去訂了這本書
預計應該是4月初就會入手了

和電車男相比較的話...這個比較有趣說
畢竟是虛構與現實的差別w
我沒有說電車男不好看喔(可是電車男日劇我真的覺得不好看= =)
但是這種日常生活中的趣事似乎比較合我的胃口

台灣都有出版社把電車男中文化了
這本我想應該也會代理發行吧

不過...大部分翻譯過的文章都會少了那種原文中才能看到的感覺
既期待又怕受傷害??

可是我是沒在期待中文版的就是了(笑)
或許有那一點點吧.....

沒有留言: